Destaquem

Literature as a Response to Cultural and Political Repression in Franco’s Catalonia analitza des d'una perspectiva teòrica innovadora l'impacte de les polítiques repressives del franquisme en l'obra de quatre escriptors: Salvador Espriu, Xavier Benguerel, Sebastià Juan Arbó i Joan Sales. En particular, s'estudien quatre novel·les d'aquests autors que van ser reescrites al llarg de la dictadura. Els canvis entre les diferents versions de les obres examinades (Laia, El testament, Tino Costa i Incerta glòria) permeten explorar com els escriptors i el sistema literari català van quedar afectats per les directrius del règim, i també permeten observar com les condicions socials adverses van quedar reflectides en el mateix procés de (re)escriptura. Al llarg dels capítols s'argumenta que les diferents variants d'aquestes obres van ser causades, per exemple, per la censura, l'autocensura, la voluntat d'articular un discurs més crític amb el franquisme i la necessitat d'aproximar-se al lector o de fer front als canvis lingüístics, generacionals i ideològics de la societat catalana de postguerra.

El llibre ha estat publicat per Tamesis, una de les editorials més prestigioses en l'àmbit dels estudis hispànics, i el manuscrit va rebre el Premi Fundació Mercè Rodoreda 2009.

Podeu trobar més informació a la web de l’editorial.

Referència completa: Jordi Cornellà-Detrell, Literature as a Response to Cultural and Political Repression in Franco’s Catalonia (London: Tamesis, 2011). ISBN 9781855662018

Espacio y memoria. Barcelona en la novela catalana contemporánea (Rodoreda – Bonet–Moix – Riera – Barbal) examina formes i funcions de la representació de l’espai de Barcelona en diferents novel·les contemporànies escrites en català. Tot evocant el recent boom de narrativa sobre Barcelona, el llibre focalitza en novel·les –escrites en diferents circumstàncies i moments històrics– en què l’espai compleix una important funció semàntica i discursiva. L’autora caracteritza les relacions dialògiques que els textos estableixen amb els sistemes de discursos existents en el moment de publicació de les obres, alhora que descriu el paper que en aquest procés desenvolupa la representació de l’espai. En aquest context es comenten diferents estructures rellevants en el sistema de sentits generats pels textos: el discurs de la culpa, determinades pràctiques de repressió i supressió, el tema del silenci, etc. Se sotmeten a tal lectura obres de Mercè Rodoreda, Blai Bonet, Terenci Moix, Carme Riera i Maria Barbal.

El llibre ha estat publicat per l’editorial de la Universitat Adam Mickiewicz de Poznan (Polònia), i el manuscrit va rebre el Premi Fundació Mercè Rodoreda 2011.

Podeu trobar més informació a la web de l’editorial.

Referència completa: Barbara Luczak, Espacio y memoria. Barcelona en la novela catalana contemporánea (Rodoreda – Bonet – Moix – Riera – Barbal). (Poznan: WydawnictwoNaukowe UAM, 2011). ISBN 978-83-232-2298-9

També en versió electrònica.